Health insurers are moving beyond medical claims. They want to know if you have a ride to the doctor’s office or if you’re eating right too.